# xsystem35
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# CHIKAMA Masaki <chikama@nabal.aist-nara.ac.jp>, 2001-2004
# CHIKAMA Masaki <chika@8ne.sakura.ne.jp>, 2004.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsystem35 1.7.3pre3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 18:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-24 14:40+0900\n"
"Last-Translator: CHIKAMA Masaki <chika@8ne.sakura.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <chika@8ne.sakura.ne.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/menu_gui.c:127 src/menu_gui.c:137 src/menu_gui.c:147
msgid "0"
msgstr ""

#: src/menu_gui.c:374 src/menu_gui.c:658
msgid "About"
msgstr "情報"

#: src/menu_gui.c:593
msgid "CDROM-audio"
msgstr "CDROMオーディオ"

#: src/menu_gui.c:171 src/menu_gui.c:266
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/menu_gui.c:306 src/menu_gui.c:673
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: src/menu_gui.c:317
msgid "Exit System35 ?"
msgstr "System35を終了しますか？"

#: src/menu_gui.c:400
msgid "Information1"
msgstr "情報１"

#: src/menu_gui.c:410
msgid "Information2"
msgstr "情報２"

#: src/menu_gui.c:420
msgid "Information3"
msgstr "情報３"

#: src/menu_gui.c:60
msgid "InputNumber"
msgstr "数値入力"

#: src/menu_gui.c:214
msgid "InputString"
msgstr "文字列入力"

#: src/menu.c:69
#, c-format
msgid "MAX %d charater"
msgstr "最大 %d 文字"

#: src/menu_gui.c:241
msgid "MAX charater"
msgstr "最大文字数"

#: src/menu_gui.c:621
msgid "MIDI-audio"
msgstr "MIDIオーディオ"

#: src/menu_gui.c:764
#, fuzzy
msgid "MessageBox"
msgstr "メッセージスキップ"

#: src/menu_gui.c:485
msgid "MessageSkip"
msgstr "メッセージスキップ"

#: src/menu_gui.c:774
#, fuzzy
msgid "Messge"
msgstr "メッセージスキップ"

#: src/menu_gui.c:521
msgid "MouseAutoMove"
msgstr "マウスカーソル移動"

#: src/menu_gui.c:338
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: src/menu_gui.c:250
msgid "Notice) HANKAKU is not available"
msgstr "註）全角文字のみ有効"

#: src/menu_gui.c:505 src/menu_gui.c:541 src/menu_gui.c:585 src/menu_gui.c:613
#: src/menu_gui.c:641
msgid "OFF"
msgstr "無効"

#: src/menu_gui.c:164 src/menu_gui.c:273 src/menu_gui.c:426 src/menu_gui.c:781
msgid "OK"
msgstr "ＯＫ"

#: src/menu_gui.c:497 src/menu_gui.c:533 src/menu_gui.c:577 src/menu_gui.c:605
#: src/menu_gui.c:633
msgid "ON"
msgstr "有効"

#: src/menu_gui.c:565
msgid "PCM-audio"
msgstr "PCMオーディオ"

#: src/menu_gui.c:557 src/menu_gui_volval.c:43
msgid "VolumeValance"
msgstr "ボリュームバランス"

#: src/menu_gui.c:331
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: src/menu_gui.c:97 src/menu_gui.c:745
msgid "default"
msgstr "既定値"

#: src/menu_gui_volval.c:122
msgid "large"
msgstr "大"

#: src/menu_gui.c:117
msgid "max"
msgstr "最大値"

#: src/menu_gui.c:107
msgid "min"
msgstr "最小値"

#: src/menu_gui_volval.c:89
msgid "mute"
msgstr "ミュート"

#: src/menu_gui_volval.c:114
msgid "small"
msgstr "小"

#: src/menu_gui.c:225
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: src/menu_gui_volval.c:41
msgid "window1"
msgstr ""
