msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-21 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 02:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2736\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Do you want to send this report?"
msgstr "Vill du skicka denna rapport?"

msgid "  (No FX rate available)"
msgstr "  (Ingen växlingskurs tillgänglig)"

msgid "No data"
msgstr "Ingen data"

msgid "Low fee"
msgstr "Låg avgift"

msgid "In the next block"
msgstr "I nästa block"

msgid "Within {} blocks"
msgstr "Inom {} block"

msgid "Could not close channel: "
msgstr "Det gick inte att stänga kanalen: "

msgid "Insufficient balance"
msgstr "Otillräckligt saldo"

msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgid "You are offline."
msgstr "Du är offline."

msgid "Are you sure you want to remove this transaction?"
msgstr "Är det säkert att du vill ta bort denna transaktion?"

msgid "Are you sure you want to remove this transaction and {} child transactions?"
msgstr "Är det säkert att du vill ta bort denna transaktion och {} underordnade transaktioner?"

msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgid "{} new transactions: Total amount received in the new transactions {}"
msgstr "{} nya transaktioner: Totalt belopp mottaget i de nya transaktionerna {}"

msgid "Synchronizing..."
msgstr "Synkroniserar …"

msgid "Transaction could not be saved."
msgstr "Det gick inte att spara transaktionen."

msgid "Lightning Network"
msgstr "Lightning-nätverket"

msgid "Show/Hide"
msgstr "Dölj/Visa"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Dark/Light"
msgstr "Mörk/Ljus"

msgid "Exit Electrum"
msgstr "Avsluta Electrum"

msgid "Cannot load wallet"
msgstr "Kan inte läsa in plånboken"

msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgid "Public keys"
msgstr "Publika nycklar"

msgid "Receiving"
msgstr "Tar emot"

msgid "Change"
msgstr "Redigera"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgid "receiving"
msgstr "Tar emot"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Private key"
msgstr "Privat nyckel"

msgid "Sign/verify message"
msgstr "Signera/verifiera meddelande"

msgid "Encrypt/decrypt message"
msgstr "Kryptera/dekryptera meddelande"

msgid "Remove from wallet"
msgstr "Ta bort från plånboken"

msgid "View on block explorer"
msgstr "Visa i blockutforskare"

msgid "Wallet Balance"
msgstr "Plånbokssaldo"

msgid "Unconfirmed"
msgstr "Obekräftad"

msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgid "BIP39 Recovery"
msgstr "BIP39-återställning"

msgid "Scanning common paths for existing accounts..."
msgstr "Skannar vanliga sökvägar efter existerande konton …"

msgid "Choose an account to restore."
msgstr "Välj ett konto att återskapa."

msgid "Channel Backup"
msgstr "Kanalsäkerhetskopia"

msgid "A backup does not contain information about your local balance in the channel."
msgstr "En säkerhetskopia innehåller inte någon information om ditt lokala saldo i kanalen."

msgid "Channel ID"
msgstr "Kanal-ID"

msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

msgid "Local balance"
msgstr "Lokalt saldo"

msgid "Can send"
msgstr "Kan skicka"

msgid "Can receive"
msgstr "Kan ta emot"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Please wait..."
msgstr "Vänta …"

msgid "Please create a backup of your wallet file!"
msgstr "Skapa en säkerhetskopia av din plånboksfil!"

msgid "Are you sure you want to delete this channel? This will purge associated transactions from your wallet history."
msgstr "Är det säkert att du vill ta bort denna kanal? Detta kommer att ta bort tillhörande transaktioner från din plånboks historik."

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "can receive"
msgstr "kan ta emot"

msgid "Lightning Network Statistics"
msgstr "Statistik för Lightning-nätverket"

msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgid "At most 100 satoshis might be lost due to this rounding."
msgstr "Högst 100 satoshi kan komma att förloras på grund av denna avrundning."

msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgid "Additional {} satoshis are going to be added."
msgstr "Ytterligare {} satoshi kommer att läggas till."

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Not available for this wallet."
msgstr "Inte tillgängligt för denna plånbok."

msgid "Preparing transaction..."
msgstr "Förbereder transaktion …"

msgid "You send"
msgstr "Du skickar"

msgid "The amount to be received by the recipient."
msgstr "Belopp som ska tas emot av mottagaren."

msgid "Amount to be sent"
msgstr "Belopp att skicka"

msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcointransaktioner är i allmänhet inte gratis. En transaktionsavgift betalas av avsändaren."

msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "En föreslagen avgift har automatiskt lagts till i detta fält. Du kan ändra den. Den föreslagna avgiften ökar med transaktionens storlek."

msgid "Additional fees"
msgstr "Ytterligare avgifter"

msgid "Warning!"
msgstr "Varning!"

msgid "Click here to hide this message."
msgstr "Klicka här för att dölja detta meddelande."

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Copy {}"
msgstr "Kopiera {}"

msgid "Pay to"
msgstr "Betala till"

msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgid "Export"
msgstr "Exportera"

msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ett fel inträffade"

msgid "Crash report"
msgstr "Kraschrapport"

msgid "Sending crash report..."
msgstr "Skickar felrapport …"

msgid " confirmation"
msgstr " bekräftelse"

msgid "Value"
msgstr "Värde"

msgid "Acquisition price"
msgstr "Inköpspris"

msgid "Capital Gains"
msgstr "Kapitalvinst"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "To"
msgstr "Till"

msgid "&Summary"
msgstr "&Sammanfattning"

msgid "&Export"
msgstr "&Exportera"

msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

msgid "Begin"
msgstr "Börja"

msgid "BTC balance"
msgstr "BTC-saldo"

msgid "BTC incoming"
msgstr "Inkommande BTC"

msgid "BTC outgoing"
msgstr "Utgående BTC"

msgid "Cash flow"
msgstr "Kassaflöde"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgid "View log"
msgstr "Visa logg"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

msgid "Increase fee"
msgstr "Öka avgiften"

msgid "Cancel (double-spend)"
msgstr "Avbryt (dubbelspendering)"

msgid "Please confirm"
msgstr "Vänligen bekräfta"

msgid "Export History"
msgstr "Exportera historik"

msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

msgid "Pay"
msgstr "Betala"

msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgid "{} nodes"
msgstr "{} noder"

msgid "{} channels"
msgstr "{} kanaler"

msgid "Requesting {} channels..."
msgstr "Begär {} kanaler …"

msgid "Lightning Payment"
msgstr "Lightning-betalning"

msgid "Lightning Invoice"
msgstr "Lightning-faktura"

msgid "Block height"
msgstr "Blockhöjd"

msgid "History"
msgstr "Historik"

msgid "Send"
msgstr "Skicka"

msgid "Receive"
msgstr "Ta emot"

msgid "&Addresses"
msgstr "&Adresser"

msgid "Con&tacts"
msgstr "Kon&takter"

msgid "Con&sole"
msgstr "Kon&sol"

msgid "Don't show this again."
msgstr "Visa inte detta igen."

msgid "Testnet"
msgstr "Testnet"

msgid "Backup directory"
msgstr "Katalog för säkerhetskopia"

msgid "Channel backups can only be used to request your channels to be closed."
msgstr "Kanalsäkerhetskopior kan bara användas för att begära att dina kanaler ska stängas."

msgid "Backup not configured"
msgstr "Säkerhetskopian är inte konfigurerad"

msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "En kopia av din plånboksfil skapades i"

msgid "&File"
msgstr "&Arkiv"

msgid "&Recently open"
msgstr "&Nyligen öppnade"

msgid "&Open"
msgstr "&Öppna"

msgid "&New/Restore"
msgstr "&Ny/återställ"

msgid "&Save backup"
msgstr "Spara säkerhetskopia"

msgid "&Quit"
msgstr "&Avsluta"

msgid "&Wallet"
msgstr "&Plånbok"

msgid "&Information"
msgstr "&Information"

msgid "&Password"
msgstr "&Lösenord"

msgid "&Seed"
msgstr "&Ordfras"

msgid "&Private keys"
msgstr "&Privata nycklar"

msgid "&Sweep"
msgstr "&Svep"

msgid "&Import"
msgstr "&Importera"

msgid "Import addresses"
msgstr "Importera adresser"

msgid "&Labels"
msgstr "&Etiketter"

msgid "Find"
msgstr "Sök"

msgid "&View"
msgstr "&Visa"

msgid "&Tools"
msgstr "&Verktyg"

msgid "Electrum preferences"
msgstr "Inställningar för Electrum"

msgid "&Network"
msgstr "&Nätverk"

msgid "&Plugins"
msgstr "&Plugin-program"

msgid "&Sign/verify message"
msgstr "&Signera/verifiera meddelande"

msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "&Kryptera/dekryptera meddelade"

msgid "&Load transaction"
msgstr "&Läs in transaktion"

msgid "&From file"
msgstr "&Från fil"

msgid "&From text"
msgstr "&Från text"

msgid "&From the blockchain"
msgstr "&Från blockkedjan"

msgid "&From QR code"
msgstr "&Från QR-kod"

msgid "&Help"
msgstr "&Hjälp"

msgid "&About"
msgstr "&Om"

msgid "&Check for updates"
msgstr "&Sök efter uppdateringar"

msgid "&Official website"
msgstr "&Officiell webbplats"

msgid "&Documentation"
msgstr "&Dokumentation"

msgid "&Bitcoin Paper"
msgstr "&Bitcoin papper"

msgid "&Report Bug"
msgstr "&Rapportera bugg"

msgid "&Donate to server"
msgstr "&Donera till server"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Uses icons from the Icons8 icon pack (icons8.com)."
msgstr "Använder ikoner från paketet Icons8 (icons8.com)."

msgid "Before reporting a bug, upgrade to the most recent version of Electrum (latest release or git HEAD), and include the version number in your report."
msgstr "Innan du rapporterar ett fel ska du uppgradera till den senaste versionen av Electrum (senaste utgåva eller git HEAD), och inkludera versionsnumret i din felrapport."

msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportera bugg"

msgid "Offline"
msgstr "Frånkopplad"

msgid "Not connected"
msgstr "Inte ansluten"

msgid "proxy enabled"
msgstr "proxy aktiverad"

msgid "Lightning is disabled"
msgstr "Lightning är inaktiverat"

msgid "Signing transaction..."
msgstr "Signerar transaktion …"

msgid "Could not open channel: {}"
msgstr "Det gick inte att öppna kanalen: {}"

msgid "Opening channel..."
msgstr "Öppnar kanal …"

msgid "Channel established."
msgstr "Kanal etablerad."

msgid "This channel will be usable after {} confirmations"
msgstr "Denna kanal kan användas efter {} bekräftelser"

msgid "Do you want to remove {} from your wallet?"
msgstr "Vill du ta bort {} från din plånbok?"

msgid "Invalid Address"
msgstr "Ogiltig Adress"

msgid "Expires"
msgstr "Förfaller"

msgid "BIP70 invoice saved as {}"
msgstr "BIP70-faktura sparad som {}"

msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgid "Failed to update password"
msgstr "Misslyckades att uppdatera lösenordet"

msgid "Password was updated successfully"
msgstr "Lösenordet har uppdaterats"

msgid "Password is disabled, this wallet is not protected"
msgstr "Lösenord är inaktiverat och denna plånbok är inte skyddad"

msgid "New Contact"
msgstr "Ny kontakt"

msgid "Delete wallet file?"
msgstr "Ta bort plånboksfil?"

msgid "QR code"
msgstr "QR-kod"

msgid "Script type"
msgstr "Scripttyp"

msgid "Invalid Bitcoin address."
msgstr "Ogiltig bitcoinadress."

msgid "Address not in wallet."
msgstr "Adressen finns inte i plånboken."

msgid "Cannot sign messages with this type of address:"
msgstr "Det går inte att signera meddelanden med denna adresstyp:"

msgid "Wrong signature"
msgstr "Fel signatur"

msgid "Sign/verify Message"
msgstr "Signera/verifiera meddelande"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

msgid "Invalid Public key"
msgstr "Ogiltig publik nyckel"

msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "Kryptera/dekryptera meddelande"

msgid "Public key"
msgstr "Publik nyckel"

msgid "Encrypted"
msgstr "Krypterad"

msgid "Encrypt"
msgstr "Kryptera"

msgid "Decrypt"
msgstr "Dekryptera"

msgid "Transaction:"
msgstr "Transaktion:"

msgid "Load transaction"
msgstr "Läs in transaktion"

msgid "Channel Backup:"
msgstr "Kanalsäkerhetskopia:"

msgid "Private keys"
msgstr "Privata nycklar"

msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "VARNING: ALLA dina privata nycklar är hemliga."

msgid "Private keys exported."
msgstr "De privata nycklarna exporterades."

msgid "labels"
msgstr "etiketter"

msgid "invoices"
msgstr "fakturor"

msgid "requests"
msgstr "begäran"

msgid "contacts"
msgstr "kontakter"

msgid "Enter addresses"
msgstr "Ange adresser"

msgid "Import private keys"
msgstr "Importera privata nycklar"

msgid "Enter private keys"
msgstr "Ange privata nycklar"

msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Du måste starta om Electrum för att de nya GUI-inställningarna ska börja gälla"

msgid "Total size"
msgstr "Total storlek"

msgid "Input amount"
msgstr "Ange belopp"

msgid "Transaction added to wallet history."
msgstr "Transaktionen har lagts till i plånbokens historik"

msgid "Certificate mismatch"
msgstr "Certifikaten matchar ej"

msgid "Expired"
msgstr "Förfallen"

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Height"
msgstr "Höjd"

msgid "Proxy settings apply to all connections: with Electrum servers, but also with third-party services."
msgstr "Proxyinställningar gäller för alla anslutningar: med Electrum-servrar, men också med tredjeparttjänster."

msgid "This is the height of your local copy of the blockchain."
msgstr "Detta är höjden hos din lokala kopia av blockkedjan."

msgid "Blockchain"
msgstr "Blockkedja"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

msgid "Amount too low"
msgstr "Beloppet är för lågt"

msgid "Choose a password to encrypt your wallet keys."
msgstr "Välj ett lösenord för att kryptera dina plånboksnycklar."

msgid "Leave this field empty if you want to disable encryption."
msgstr "Lämna detta tomt för att inaktivera kryptering."

msgid "Enter Password"
msgstr "Ange lösenord"

msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Ange lösenfras"

msgid "Passphrase:"
msgstr "Lösenfras:"

msgid "Confirm Passphrase:"
msgstr "Bekräfta lösenfras:"

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekräfta lösenord:"

msgid "Current Password:"
msgstr "Nuvarande lösenord:"

msgid "Your wallet is not protected."
msgstr "Din plånbok är inte skyddad."

msgid "Use this dialog to add a password to your wallet."
msgstr "Använd denna dialog för att lägga till ett lösenord till din plånbok"

msgid "Your wallet is password protected and encrypted."
msgstr "Din plånbok är lösenordsskyddad och krypterad."

msgid "Your wallet file is NOT encrypted."
msgstr "Din plånboksfil är INTE krypterad."

msgid "Please enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "QR code saved to file"
msgstr "QR-kod sparad till fil"

msgid "QR code copied to clipboard"
msgstr "QR-kod kopierades till urklipp"

msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Text kopierades till urklipp"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "&Flip horizontally"
msgstr "&Vrid horisontellt"

msgid "&Close"
msgstr "&Stäng"

msgid "Show as QR code"
msgstr "Visa som QR-kod"

msgid "Bump Fee"
msgstr "Öka avgiften"

msgid "Cancel transaction"
msgstr "Avbryt transaktion"

msgid "To channel"
msgstr "Till kanal"

msgid "Requested amount"
msgstr "Begärt belopp"

msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "Inga fler adresser i din plånbok."

msgid "You are using a non-deterministic wallet, which cannot create new addresses."
msgstr "Du använder en icke-deterministisk plånbok, som inte kan skapa nya adresser."

msgid "Due to a bug, old versions of Electrum will NOT be creating the same wallet as newer versions or other software."
msgstr "På grund av en bugg skapar äldre versioner av Electrum INTE samma plånbok som nyare versioner eller annan programvara."

msgid "Please save these {0} words on paper (order is important). "
msgstr "Spara dessa {0} ord på papper (ordningen är viktig). "

msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

msgid "Never type it on a website."
msgstr "Skriv aldrig in det på någon webbplats."

msgid "Do not store it electronically."
msgstr "Spara inte detta elektroniskt."

msgid "BIP39 seed"
msgstr "BIP39 frö"

msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgid "Valid."
msgstr "Giltig."

msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Plånbok med tvåfaktorsautentisering"

msgid "Standard wallet"
msgstr "Standardplånbok"

msgid "Format: address, amount"
msgstr "Format: adress, belopp"

msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "Beskrivning av transaktionen (ej obligatorisk)."

msgid "Invoices"
msgstr "Fakturor"

msgid "&Pay to many"
msgstr "&Betala till flera"

msgid "No amount"
msgstr "Inget belopp"

msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "Bitcoinadressen är tom"

msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ogiltigt belopp"

msgid "Do you wish to continue?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

msgid "Open a new channel"
msgstr "Öppna en ny kanal."

msgid "Payment sent."
msgstr "Betalning skickad."

msgid "Broadcasting transaction..."
msgstr "Sänder transaktion …"

msgid "You may load a CSV file using the file icon."
msgstr "Du kan läsa in en CSV-fil genom att använda filikonen."

msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "Basenhet för din plånbok."

msgid "This setting affects the Send tab, and all balance related fields."
msgstr "Denna inställning påverkar fliken Skicka, och alla fält som är relaterade till saldo."

msgid "Base unit"
msgstr "Basenhet"

msgid "Light"
msgstr "Ljust"

msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

msgid "Fiat currency"
msgstr "Fiatvaluta"

msgid "You receive"
msgstr "Du tar emot"

msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

msgid "Change Address"
msgstr "Ändra adress"

msgid "Address Details"
msgstr "Adressdetaljer"

msgid "Copy Address"
msgstr "Kopiera adress"

msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transaktions-ID:"

msgid "Broadcast"
msgstr "Sänd"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

msgid "Date: {}"
msgstr "Datum: {}"

msgid "True"
msgstr "Sant"

msgid "False"
msgstr "Falskt"

msgid "At block height: {}"
msgstr "Vid blockhöjd: {}"

msgid "Current version: {}"
msgstr "Aktuell version: {}"

msgid "There is a new update available"
msgstr "Det finns en ny uppdatering tillgänglig"

msgid "You can download the new version from {}."
msgstr "Du kan ladda ner den nya versionen från {}."

msgid "Already up to date"
msgstr "Är redan den senaste versionen."

msgid "You are already on the latest version of Electrum."
msgstr "Du har redan den senaste versionen av Electrum."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Söker efter uppdateringar …"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgid "Copy and Close"
msgstr "Kopiera och stäng"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Critical Error"
msgstr "Kritiskt fel"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Question"
msgstr "Fråga"

msgid "Please wait"
msgstr "Vänta"

msgid "CSV"
msgstr "CSV"

msgid "json"
msgstr "json"

msgid "Error opening file"
msgstr "Fel uppstod när filen öppnades"

msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Klistra in från urklipp"

msgid "Read file"
msgstr "Läs fil"

msgid "Address is frozen"
msgstr "Adressen är frusen"

msgid "Wallet Information"
msgstr "Plånboksinformation"

msgid "Wallet name"
msgstr "Plånboksnamn"

msgid "Master Public Key"
msgstr "Publik huvudnyckel"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "A few examples"
msgstr "Några exempel"

msgid "Your accounts have been moved to"
msgstr "Dina konton har flyttats till"

msgid "Do you want to delete the old file"
msgstr "Vill du ta bort den gamla filen"

msgid "The file was removed"
msgstr "Filen togs bort"

msgid "Electrum wallet"
msgstr "Electrum-plånbok"

msgid "Wallet"
msgstr "Plånbok"

msgid "Choose..."
msgstr "Välj …"

msgid "Cannot read file"
msgstr "Kan inte läsa fil"

msgid "Press 'Next' to create this wallet, or choose another file."
msgstr "Tryck 'Nästa' för att skapa denna plånbok, eller välj en annan fil."

msgid "This file is encrypted using a hardware device."
msgstr "Denna fil är krypterad med en maskinvaruenhet."

msgid "Press 'Next' to choose device to decrypt."
msgstr "Tryck 'Nästa' för att välja enhet som ska krypteras."

msgid "Create new wallet"
msgstr "Skapa ny plånbok"

msgid "What kind of wallet do you want to create?"
msgstr "Vilken typ av plånbok vill du skapa?"

msgid "Import Bitcoin addresses or private keys"
msgstr "Importera bitcoinadresser eller privata nycklar"

msgid "Use a hardware device"
msgstr "Använd maskinvaruenhet"

msgid "Note that this is NOT your encryption password."
msgstr "Observera att detta INTE är ditt krypteringslösenord."

msgid "Enter Seed"
msgstr "Ange ordfras"

msgid "An unnamed {}"
msgstr "En namnlös {}"

msgid "Select a device"
msgstr "Välj en enhet"

msgid "Scanning devices..."
msgstr "Skannar enheter …"

msgid "No hardware device detected."
msgstr "Ingen maskinvaruenhet kunde identifieras."

msgid "Debug message"
msgstr "Felsökningsmeddelande"

msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgid "Invalid Bitcoin address"
msgstr "Ogiltig bitcoinadress"

msgid "Invalid Fee"
msgstr "Ogiltig avgift"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

msgid "Banner"
msgstr "Annons"

msgid "Clipboard"
msgstr "Urklipp"

msgid "Could not parse clipboard text"
msgstr "Det gick inte att tolka texten i urklipp"

msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Ogiltig bitcoinadress"

msgid "Make sure you install it with python3"
msgstr "Se till att du installerar den med python3"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "Consider trying to connect to a different server, or updating Electrum."
msgstr "Överväg att ansluta till en annan server, eller att uppdatera Electrum."

msgid "Paid"
msgstr "Betald"

msgid "Computing route..."
msgstr "Beräknar rutt …"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuter"

msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

msgid "A payment was already initiated for this invoice"
msgstr "En betalning har redan initierats för denna faktura "

msgid "Missing amount"
msgstr "Belopp saknas"

msgid "Disconnected"
msgstr "Frånkopplad"

msgid "Connected to {0} nodes."
msgstr "Ansluten till {0} noder."

msgid "Connected to {0} node."
msgstr "Ansluten till {0}-nod."

msgid "A library is probably missing."
msgstr "Det saknas förmodligen något bibliotek."

msgid "Try to connect again?"
msgstr "Försök att ansluta igen?"

msgid "Audio Modem Settings"
msgstr "Inställningar för ljudmodem"

msgid "Bit rate [kbps]: "
msgstr "Bithastighet [kbps]:"

msgid "Read from microphone"
msgstr "Läs från mikrofon"

msgid "Send to speaker"
msgstr "Skicka till högtalare"

msgid "Showing address ..."
msgstr "Visar adress …"

msgid "BitBox02 Status"
msgstr "BitBox02-status"

msgid "Encryption and decryption are currently not supported for {}"
msgstr "För närvarande stöds inte kryptering och dekryptering för {}"

msgid "{} Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "Bootloader"
msgstr "Bootloader"

msgid "Password must have at least 4 characters."
msgstr "Lösenordet måste bestå av minst 4 tecken."

msgid "Enter password:"
msgstr "Ange lösenord:"

msgid "Password must have less than 64 characters."
msgstr "Lösenordet måste bestå av färre än 64 tecken."

msgid "Enter a new password below."
msgstr "Ange ett nytt lösenord nedan."

msgid "A backup is saved automatically when generating a new wallet."
msgstr "En säkerhetskopia sparas automatiskt när en ny plånbok skapas."

msgid "Choose a backup file:"
msgstr "Välj fil för säkerhetskopia "

msgid "Loading backup..."
msgstr "Läser in säkerhetskopia …"

msgid "Could not sign message."
msgstr "Det gick inte att signera meddelandet."

msgid "Signing message ..."
msgstr "Signerar meddelande …"

msgid "Could not sign message"
msgstr "Det gick inte att signera meddelandet"

msgid "Signing large transaction. Please be patient ..."
msgstr "Signerar stor transaktion. Ha tålamod …"

msgid "(Touch {} of {})"
msgstr "Rör vid {} av {})"

msgid "Confirm wallet address on your {} device"
msgstr "Bekräfta plånbokens adress på din {}-enhet"

msgid "Check your {} device to continue"
msgstr "Kontrollera din {}-enhet för att fortsätta"

msgid "Enter a new PIN for your {}:"
msgstr "Ange en ny PIN för din {}:"

msgid "Enter the passphrase to unlock this wallet:"
msgstr "Ange lösenfras för att låsa upp denna plånbok"

msgid "Too long passphrase ({} > 50 chars)."
msgstr "Lösenfrasen är för lång ({} > 50 tecken)."

msgid "Confirm on your {} device to disable passphrases"
msgstr "Bekräfta på din {}-enhet för att inaktivera lösenfraser"

msgid "Confirm on your {} device to disable PIN protection"
msgstr "Bekräfta på din {}-enhet för att inaktivera PIN-skydd"

msgid "Accept Word"
msgstr "Godkänn ord"

msgid "Enter PIN"
msgstr "Ange PIN"

msgid "{} words"
msgstr "{} ord"

msgid "Enable PIN protection"
msgstr "Aktivera PIN-skydd"

msgid "Enable passphrases"
msgstr "Aktivera lösenfraser"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Enable Passphrases"
msgstr "Aktivera lösenfraser"

msgid "Disable Passphrases"
msgstr "Inaktivera lösenfras"

msgid "Set a PIN"
msgstr "Ange en PIN-kod"

msgid "Change PIN"
msgstr "Byt PIN-kod"

msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Är det säkert att du vill fortsätta?"

msgid ""
"Are you SURE you want to wipe the device?\n"
"Your wallet still has bitcoins in it!"
msgstr ""
"Är det SÄKERT att du vill rensa enheten?\n"
"Det finns fortfarande Bitcoin i din plånbok!"

msgid "{:2d} minutes"
msgstr "{:2d} minuter"

msgid "Passphrases"
msgstr "Lösenfraser"

msgid "Bootloader Hash"
msgstr "Bootloader-hash"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Apply"
msgstr "Verkställ"

msgid "Disable PIN"
msgstr "Inaktivera PIN"

msgid "If you disable your PIN, anyone with physical access to your {} device can spend your bitcoins."
msgstr "Om du inaktiverar din PIN kan alla som har fysisk åtkomst till din {}-enhet spendera dina Bitcoin."

msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgid "Confirm Transaction on your Ledger device..."
msgstr "Bekräfta transaktion på din Ledger …"

msgid "Cancelled by user"
msgstr "Avbruten av användaren"

msgid "Do you want to open it now?"
msgstr "Vill du öppna den nu?"

msgid "Always check your backups."
msgstr "Kontrollera alltid dina säkerhetskopior."

msgid "Calibration sheet"
msgstr "Kalibreringsark"

msgid "4. Type the numbers in the software"
msgstr "4. Skriv in siffrorna i programmet"

msgid "Calibration values:"
msgstr "Kalibreringsvärden"

msgid "Bottom"
msgstr "Nederst"

msgid "{:d} words"
msgstr "{:d} ord"

msgid "Choose Homescreen"
msgstr "Välj startskärm"

msgid "Change..."
msgstr "Ändra …"

msgid "Show expert settings"
msgstr "Visa expertinställningar"

msgid "Select recovery type:"
msgstr "Välj typ av återställning:"

msgid "Choose how you want to initialize your {}."
msgstr "Välj hur du vill initiera din {}."

msgid "Please enter your Google Authenticator code:"
msgstr "Ange koden från Google Authenticator:"

msgid "Invalid one-time password."
msgstr "Ogiltigt engångslösenord."

msgid "Therefore, two-factor authentication is disabled."
msgstr "Därför är tvåfaktorautentisering inaktiverat."

msgid "Waiting for TrustedCoin server to sign transaction..."
msgstr "Väntar på att TrustedCoin-servern ska signera transaktionen …"

msgid "Authorization"
msgstr "Auktorisering"

msgid "Please enter your Google Authenticator code"
msgstr "Ange koden från Google Authenticator"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Requesting account info from TrustedCoin server..."
msgstr "Begär kontoinformation från TrustedCoin-servern …"

msgid "Create or restore"
msgstr "Skapa eller återställ"

msgid "Then, enter your Google Authenticator code:"
msgstr "Ange därefter koden från Google Authenticator:"

msgid "Your wallet file is: {}."
msgstr "Din plånboksfil är: {}."

msgid "A small fee will be charged on each transaction that uses the remote server.  You may check and modify your billing preferences once the installation is complete."
msgstr "En liten avgift tas ut för varje transaktion som använder fjärrservern. Du kan kontrollera och ändra dina faktureringsinställningar när installationen är färdig."

msgid "Color theme"
msgstr "Färgtema"

msgid "Add thousand separators to bitcoin amounts"
msgstr "Lägg till tusentalsavgränsare till bitcoin-belopp"

msgid "Online Block Explorer"
msgstr "Blockutforskare på nätet"

msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "Välj vilken blockutforskare på nätet som ska användas för funktioner som öppnar en webbläsare"

msgid "Automatically check for software updates"
msgstr "Sök automatiskt efter programuppdateringar"

msgid "Debug logs can be persisted to disk. These are useful for troubleshooting."
msgstr "Debugloggar kan sparas till disk. De är användbara för felsökning."

msgid "No Data"
msgstr "Ingen Data"

msgid "Invalid JSON code."
msgstr "Ogiltig JSON-kod."

msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgid "Cannot bump fee"
msgstr "Det går inte att öka på avgiften"

msgid "Cannot cancel transaction"
msgstr "Det går inte att avbryta transaktionen"

msgid "Cannot create child transaction"
msgstr "Det går inte att skapa underordnad transaktion"

msgid "{} confirmations"
msgstr "{} bekräftelser"

msgid "invalid address"
msgstr "ogiltig adress"

msgid "address already in wallet"
msgstr "adressen finns redan i plånboken"

msgid "invalid private key"
msgstr "ogiltig privat nyckel"

msgctxt "About|"
msgid "About Electrum"
msgstr "Om Electrum"

msgctxt "About|"
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgctxt "About|"
msgid "Distributed by Electrum Technologies GmbH"
msgstr "Distribueras av Electrum Technologies GmbH"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktioner"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Script type"
msgstr "Scripttyp"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public keys"
msgstr "Publika nycklar"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Public key"
msgstr "Publik nyckel"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Private key"
msgstr "Privat nyckel"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "Addresses|"
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgctxt "BIP39RecoveryDialog|"
msgid "Choose an account to restore."
msgstr "Välj ett konto att återskapa."

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Obekräftad"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Can send"
msgstr "Kan skicka"

msgctxt "BalanceDetails|"
msgid "Can receive"
msgstr "Kan ta emot"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Channel Backup"
msgstr "Kanalsäkerhetskopia"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Local balance"
msgstr "Lokalt saldo"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Can send"
msgstr "Kan skicka"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Can receive"
msgstr "Kan ta emot"

msgctxt "ChannelDetails|"
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopiera"

msgctxt "CloseChannelDialog|"
msgid "Channel closed"
msgstr "Kanalen stängd"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

msgctxt "ConfirmTxDialog|"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Bump Fee"
msgstr "Öka avgiften"

msgctxt "CpfpBumpFeeDialog|"
msgid "Total size"
msgstr "Total storlek"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Do you want to send this report?"
msgstr "Vill du skicka denna rapport?"

msgctxt "ExceptionDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "ExportTxDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "GenericShareDialog|"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgctxt "History|"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "History|"
msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgctxt "History|"
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"

msgctxt "ImportAddressesKeysDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgctxt "ImportChannelBackupDialog|"
msgid "Import"
msgstr "Importera"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Lightning Invoice"
msgstr "Lightning-faktura"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Payment sent."
msgstr "Betalning skickad."

msgctxt "Invoices|"
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Question"
msgstr "Fråga"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgctxt "MessageDialog|"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "NetworkOverview|"
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"

msgctxt "NewWalletWizard|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "NostrSwapServersDialog|"
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Max"
msgstr "Max"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Channel established."
msgstr "Kanal etablerad."

msgctxt "OpenWalletDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Enter Password"
msgstr "Ange lösenord"

msgctxt "PasswordDialog|"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Du måste starta om Electrum för att de nya GUI-inställningarna ska börja gälla"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Base unit"
msgstr "Basenhet"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "Preferences|"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Bump Fee"
msgstr "Öka avgiften"

msgctxt "RbfBumpFeeDialog|"
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount too low"
msgstr "Beloppet är för lågt"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "Belopp"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuter"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

msgctxt "RequestExpiryComboBox|"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgctxt "ScanDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "ServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "ServerConnectWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "Adress"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "You send"
msgstr "Du skickar"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "You receive"
msgstr "Du tar emot"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "SweepDialog|"
msgid "A few examples"
msgstr "Några exempel"

msgctxt "TermsOfUseWizard|"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount received in channels"
msgstr "Belopp som tagits emot i kanaler"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Amount withdrawn from channels"
msgstr "Belopp som tagits ut från kanaler"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Broadcast"
msgstr "Sänd"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Transaction added to wallet history."
msgstr "Transaktionen har lagts till i plånbokens historik"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Never type it on a website."
msgstr "Skriv aldrig in det på någon webbplats."

msgctxt "WCCreateSeed|"
msgid "Do not store it electronically."
msgstr "Spara inte detta elektroniskt."

msgctxt "WCEnterExt|"
msgid "Note that this is NOT your encryption password."
msgstr "Observera att detta INTE är ditt krypteringslösenord."

msgctxt "WCKeystoreType|"
msgid "Use a hardware device"
msgstr "Använd maskinvaruenhet"

msgctxt "WCProxyConfig|"
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgctxt "WCServerConfig|"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "WCWalletName|"
msgid "Wallet name"
msgstr "Plånboksnamn"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "What kind of wallet do you want to create?"
msgstr "Vilken typ av plånbok vill du skapa?"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Plånbok med tvåfaktorsautentisering"

msgctxt "WCWalletType|"
msgid "Import Bitcoin addresses or private keys"
msgstr "Importera bitcoinadresser eller privata nycklar"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Encrypted"
msgstr "Krypterad"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Master Public Key"
msgstr "Publik huvudnyckel"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Change Password"
msgstr "Byt lösenord"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "WalletDetails|"
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Receive"
msgstr "Ta emot"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

msgctxt "WalletMainView|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"

msgctxt "Wallets|"
msgid "Wallets"
msgstr "Plånböcker"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgctxt "main|"
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "main|"
msgid "About"
msgstr "Om"

msgctxt "main|"
msgid "Error"
msgstr "Fel"
