msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-21 02:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 02:52\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tamil\n"
"Language: ta_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-Electrum-SourceStringCount: 2736\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 20482\n"
"X-Crowdin-Language: ta\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 68\n"

msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgid "Close"
msgstr "மூடல்"

msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

msgid "Balance"
msgstr "இருப்பு தொகை"

msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"

msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcoin பரிவர்த்தனைகள் பொதுவாக இலவசமானவை அல்ல. ஒரு பரிவர்த்தனை கட்டணம் நிதி அனுப்புநர் மூலம் வழங்கப்படவேண்டும்."

msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "இவ்விடத்தில் ஒரு பரிவர்த்தனை கட்டணம் பரிந்துரைக்கப்படும். வேண்டுமெனில் நீங்கள் அதை மாற்றிகொள்ளலாம். பரிந்துரைக்கபட்ட கட்டணம் பரிவர்த்தனையின் வேகத்தை அதிகரிக்கிறது."

msgid "Date"
msgstr "தேதி"

msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

msgid "Clear"
msgstr "அழி"

msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "இந்த பரிவர்த்தனையின் விளக்கம் (கட்டாயமானது அல்ல)."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "இடைநிலை பலகையில் நகலெடுக்க"

msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து"

msgid "Contacts"
msgstr "தொடர்புகள்"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Balance"
msgstr "இருப்பு தொகை"

msgctxt "AddressDetails|"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

msgctxt "BalanceSummary|"
msgid "Balance"
msgstr "இருப்பு தொகை"

msgctxt "BtcField|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "FiatField|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

msgctxt "InvoiceDialog|"
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

msgctxt "Invoices|"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

msgctxt "LightningPaymentDetails|"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

msgctxt "LnurlPayRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

msgctxt "LnurlWithdrawRequestDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "OpenChannelDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "ProxyConfig|"
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

msgctxt "ReceiveDetailsDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "ReceiveDialog|"
msgid "Amount"
msgstr "தொகை"

msgctxt "ReceiveRequests|"
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

msgctxt "ScanDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து"

msgctxt "SignVerifyMessageDialog|"
msgid "Address"
msgstr "முகவரி"

msgctxt "SwapDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து"

msgctxt "TxDetails|"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"

msgctxt "Wizard|"
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து"
