asl@launay.orgL'�diteur ViM signifie � Vi iMproved � (Vi am�lior�). Vi est l'�diteur le plus populaire et le plus puissant du monde Unix. Son nom vient de l'abbr�viation �diteur Visuel. Un �diteur visuel comme Vi �tait un grand progr�s par rapport aux �diteurs en ligne comme 'ed' (ou 'ex'). Les �diteurs 'ed' et 'ex' sont toujours disponibles sous Linux : voyez 'man ed' et 'man ex'.
Un bon �diteur augmentera la productivit� du programmeur. Vim supporte la coloration syntaxique du code ainsi que diff�rentes fontes, normales, grasses ou italiques. Les �diteurs couleurs comme ViM augmentent la productivit� du programmeur de 2 � 3 fois ! Les programmeurs peuvent lire le code beaucoup plus rapidement si la syntaxe du code est color�es et mise en �vidence.
Avant d'installer ViM, r�f�rez vous aux notes relevant de l'OS et aux informations sur la compilation et l'usage de ViM sur -
Si vous n'avez pas le paquetage ViM (RPM, DEB, tar, zip) alors chargez le code source par ftp sur le site officiel de ViM
Pour utiliser ViM, installez les paquetages rpm suivants sous RedHat -
rpm -i vim*.rpm
Ou comme ceci -
rpm -i vim-enhanced*.rpm
rpm -i vim-X11*.rpm
rpm -i vim-common*.rpm
rpm -i vim-minimal*.rpm
rpm -qa | grep ^vim | xargs rpm -ql | less
ou
rpm -qa | grep ^vim | awk '{print "rpm -ql " $1 }' | /bin/sh | less
Et regardez la sortie en utilisant j, k, CTRL+f, CTRL+D, CTRL+B, CTRL+U ou les touches fl�ch�es, page up/down. Voyez aussi 'man less'.
Notez que les paquetages RPM pour RedHat Linux utilisent une interface Motif. Si vous avez install� les librairies GTK sur votre syst�me, vous pouvez envisager de recompiler ViM � partir du source code afin de b�n�ficier d'une interface graphique propre. Pour les informations sur la compilation du code de ViM, voyez � installer ViM sur Unix � plus bas.
Pour installer ViM sous Debian Linux (GNU Linux), identifiez vous en tant que superutilisateur et lorsque vous �tes connect� � Internet tapez -
apt-get install vim vim-rt
Pour les autres versions d'Unix comme Solaris, HPUX, AIX, Sinix, SCO, r�cup�rez les fichiers sources (voyez avant )
zcat vim.tar.gz | tar -xvf -
cd vim-5.6/src
./configure --enable-gui=motif
make
make install
Pour Windows 95/NT, r�cup�rez les fichiers zip et installez-les en cliquant sur setup. Vous devez charger DEUX fichiers zip -
R�cup�rez ces deux fichiers (voir avant )
D�compactez les fichiers zip en utilisant Winzip http://www.winzip.com. Les deux fichiers zip (vim*rt.zip et vim*56.zip) doivent �tre d�compress�s dans le m�me r�pertoire, disons c:\vim.
Pour Windows 95/98, ajoutez la variable d'environnement VIM dans autoexec.bat en ajoutant cette ligne -
set VIM=c:\vim\vim56
Pour Windows NT, ajoutez la variable d'environnement dans le dialogue Control Panel | System | Environment | System Properties :
VIM=c:\vim\vim56
La variable VIM doit pointer l� o� vous avez install� le r�pertoire vim56. Vous pouvez aussi ajouter l'emplacement de gvim.exe � votre PATH.
Il est probable que vous deviez vous d�connecter et vous r�identifier pour avoir les bonnes variables. � l'invite MSDOS tapez -
set vim
Et vous devriez voir - VIM=c:\vim\vim56
Cr�ez un raccourci sur votre bureau en copiant/collant de c:\vim\vim56\gvim.exe. Copiez le fichier gvimrc_example vers $VIM\_gvimrc. Dans mon cas, il s'agit de c:\vim\vim56\_gvimrc.
Vous aurez besoin des archives Unix et extra pour construire vim.exe pour VMS. Pour utiliser toute la puissance de ViM vous aurez �galement besoin des fichiers runtime. Prenez ces fichiers (voir avant ).
Vous pouvez charger des ex�cutables pr�compil�s sur http://www.polarfox.com/vim.
Les auteurs de ViM VMS sont -
D�compactez les archives Unix et Extra dans un m�me r�pertoire. Dans le sous-r�pertoire <.SRC> vous devriez trouver le fichier make OS_VMS.MMS. En �ditant ce fichier vous pourrez choisir les versions des caract�res, des interfaces et du d�bogage. Il y a �galement des options additionnelles concernant les supports pour Perl, Python et Tcl.
Vous aurez besoin soit de l'utilitaire DECSET mms ou du clone disponible gratuitement appell� mmk (VMS n'a pas d'utilitaire make en distribution standard). Vous pouvez r�cup�rer mmk sur http://www.openvms.digital.com/freeware/MMK/
Si vous avez MMS sur votre syst�me, la commande
> mms /descrip=os_vms.mms
construira votre version personnalis�e de ViM. La commande �quivalente pour mmk est :
> mmk /descrip=os_vms.mms
ViM utilise une structure de r�pertoires sp�ciale pour les fichiers de documentation et d'utilisation :
vim (ou autre)
|- tmp
|- vim55
|----- doc
|----- syntax
|- vim56
|----- doc
|----- syntax
vimrc (fichiers syst�me rc)
gvimrc
Utilisez :
> define/nolog device:[leading-path-here.vim] vim > define/nolog device:[leading-path-here.vim.vim56] vimruntime > define/nolog device:[leading-path-here.tmp] tmp
Note : les variables $VIMRUNTIME et $TMP sont optionnelles. Lisez en plus sur :help runtime.
Habituellement vous devrez faire tourner une seule version de ViM sur votre syst�me, il est donc suffisant de d�dier un seul r�pertoire � ViM. Copiez toute la structure des r�pertoires de runtime dans la position de d�ploiement. Ajoutez les lignes suivantes � votre LOGIN.COM (dans le r�pertoire SYS$LOGIN). D�finissez la variable $VIM en tant que :
> $ define VIM device: <path>
Configurez quelques symboles :
> $ ! vi lance ViM en mode caract�re > $ vi*m :== mcr device:<path>VIM.EXE > $ !gvi lance ViM en mode GUI > $ gv*im :== spawn/nowait mcr device:<path>VIM.EXE -g
Cr�ez les fichiers .vimrc et .gvimrc dans votre r�pertoire personnel (SYS$LOGIN).
La m�thode la plus simple est de renommer les fichiers d'exemples. Vous pouvez laisser le fichier de menu (MENU.VIM) et les fichiers vimrc et gvimrc dans le r�pertoire original $VIM. Ce sera la configuration par d�faut pour tous les utilisateurs, mais ceux-ci pourront apporter leurs propres modifications � la configuration via les fichiers .vimrc et .gvimrc de leur r�pertoire personnel. Ceci devrait marcher sans probl�me.
Note : Rappellez-vous, les fichiers syst�mes rc (d�faut pour tous les utilisateurs) n'ont pas de � . � final. Ainsi, les fichiers syst�mes rc sont :
> VIM$:vimrc > VIM$:gvimrc > VIM$:menu.vim
> sys$login:.vimrc > sys$login:.gvimrc
Vous pouvez v�rifier que tout fonctionne et est � la bonne place avec la commande :version.
Exemple de LOGIN.COM : > $ define/nolog VIM RF10:[UTIL.VIM] > $ vi*m :== mcr VIM:VIM.EXE > $ gv*im :== spawn/nowait mcr VIM:VIM.EXE -g > $ set disp/create/node=192.168.5.223/trans=tcpip
Note : Cette configuration devrait �tre suffisante si vous travaillez sur un serveur seul ou dans un environnement clusteris�, mais si vous d�sirez utiliser ViM en tant qu'�diteur internoeuds, il suffit de d�finir le � chemin � complet :
> $ define VIM "<server_name>[""user password""]::device:<path>" > $ vi*m :== "mcr VIM:VIM.EXE"
par exemple :
> $ define VIM "PLUTO::RF10:[UTIL.VIM]" > $ define VIM "PLUTO""ZAY mypass""::RF10:[UTIL.VIM]" ! si un pass est n�cessaire
VMS n'est pas un environnement X window natif, vous ne pouvez donc pas lancer ViM en mode GUI � juste comme �a �. Mais ce n'est pas trop compliqu� d'obtenir un ViM fonctionnel.
1) Si vous travaillez sur la console X VMS. Lancez ViM avec la commande : > $ mc device:<path>VIM.EXE -g ou tapez :gui en commande � l'invite ViM. Pour plus d'infos tapez :help gui 2) Si vous travaillez sur un autre environnement X window comme Unix ou une console VMS X distante. Configurez votre affichage sur cet h�te avec : > $ set disp/create/node=<addresse IP>/trans=<nom-transport> et lancez ViM comme au point 1. Vous pourrez trouver plus d'aide dans la documentation VMS ou tapez: help set disp � l'invite VMS. Exemples : > $ set disp/create/node=192.168.5.159 ! transport par d�faut DECNet > $ set disp/create/node=192.168.5.159/trans=tcpip ! r�seau TCP/IP > $ set disp/create/node=192.168.5.159/trans=local ! affichage sur le m�me noeud
Note : Vous ne devez en d�finir qu'un. Pour plus d'infos tapez $help set disp � l'invite VMS.
Lisez les notes de version de ViM sur OS/2, voyez avant .
Pour le moment il n'y a pas de version PM native de la version GUI de ViM ; la version OS/2 est une application en console. N�anmoins, il y a maintenant une version Win32s-compatible GUI, qui devrait �tre utilisable par les utilisateurs de Warp4 (qui supporte Win32s) dans une session Win-OS/2. Les notes de ce fichier se r�f�rent � la version console native.
Pour utiliser ViM, vous aurez besoin de l'environnement de lancement emx (au moins la version 0.9b). Elle est g�n�ralement disponible en tant que (demandez le � Archie) :
emxrt.zip emx runtime package
Lisez les notes de version de ViM sur Mac, voyez avant .
L'auteur de ViM sur Mac (de l'ancienne version 3.0) est
Eric Fischer 5759 N. Guilford Ave Indianapolis IN 46220 USA
Rapport de Bogue Mac. Lorsque vous avez � rapporter tout changement sp�cifique au Mac, bogue ou option, incluez l'adresse suivante dans le champ � To: � ou � Copy To: �. dany.stamant@sympatico.ca
ViM compile sans ajout avec le projet CodeWarrior en utilisant CodeWarrior 9. Si vous utilisez une version plus r�cente (CW Pro) vous devrez convertir le projet avant toute chose. Pour compiler ViM pour Macs 68k vous devrez ouvrir la ressource � size � dans ResEdit et activer le bouton � High level events aware � pour avoir un copier/coller fonctionnel. Vous devrez augmenter la partition de m�moire � au moins 1024 koctets pour �viter � ViM de se crasher faute de m�moire suffisante.
Pour permettre la coloration syntaxique, vous DEVEZ copier le fichier vimrc dans votre r�pertoire personnel. Il ajoutera �galement le menu � Syntax � pour la commande gvim. Vous pouvez cliquer sur le menu Syntax et s�lectionner le langage appropri�, comme C++, Perl, Java, SQL, ESQL, etc.
cd $HOME cp /usr/doc/vim-common-5.7/gvimrc_example ~/.gvimrc cp /usr/doc/vim-common-5.7/vimrc_example ~/.vimrc
set guifont=8x13bold "set guifont=9x15bold "set guifont=7x14bold "set guifont=7x13bold
set tabstop=4 set shiftwidth=4 set nowrapscan set ignorecase
Pour voir la liste des fontes disponibles sous Linux/Unix voyez la commande xlsfonts. Tapez -
bash$ xlsfonts | less
bash$ xlsfonts | grep -i bold | grep x
bash$ man xlsfonts
Vous pouvez configurer quelques-unes des propri�t�s de Vim dans le fichier Xdefaults.
ATTENTION : Ne mettez pas Vim*geometry, il coincerait les menu gvim, utilisez plut�t Vim.geometry � la place.
�ditez votre $HOME/.Xdefaults et ajoutez les lignes suivantes :
! GVim super couleurs. Vim*useSchemes: all Vim*sgiMode: true Vim*useEnhancedFSB: true Vim.foreground: Black !Vim.background: lightyellow2 Vim*background: white ! N'utilisez PAS Vim*geometry, il coincerait les menu gvim, ! utilisez Vim.geometry. Un ast�risque entre Vim et geometry n'est pas autoris�. ! Vim.geometry: widthxheight Vim.geometry: 88x40 !Vim*font: -misc-fixed-medium-r-normal--20-200-75-75-c-100-iso8859-15-*5 Vim*menuBackground: yellow Vim*menuForeground: black
xrdb -merge $HOME/.Xdefaults
man xrdb
Vous pouvez aussi �diter votre fichier /.gvimrc pour changer les couleurs de fond :
gvim $HOME/.gvimrc
Les meilleures couleurs de fond sont jaune clair ou blanc.
highlight Normal guibg=lightyellow
Vous pouvez changer des param�tres comme la couleur, les fontes grasses ou normales dans le fichier gvimrc. Il est extr�mement recommand� de configurer la couleur de fond au jaune clair ou blanc. Les ergonomistes disent que la meilleure couleur de fond est le jaune clair ou le blanc. Vous pouvez changer la variable � guibg � comme suit :
highlight Normal guibg=lightyellow
Le fichier d'exemple de vim-5.5/runtime/vimrc_example est celui-ci :
" Un exemple de fichier vimrc.
"
" Mainteneur : Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
" Derni�res modifications : 9 Sep 1999
"
" Pour l'utiliser, copiez le dans
" pour Unix et OS/2 : ~/.vimrc
" pour Amiga : s:.vimrc
" pour MS-DOS and Win32 : $VIM\_vimrc
set nocompatible " Utilise les d�fauts Vim (bien mieux !)
set bs=2 " autorise l'effacement de tout en mode insertion
set ai " toujours utiliser l'autoindentation
set backup " Conserver un fichier de sauvegarde
set viminfo='20,\"50 " Lit/�crit un fichier .viminfo, ne sauve pas plus
" de 50 lignes de registres
set history=50 " Conserve 50 lignes d'historique des commandes
set ruler " Montre toujours la position du curseur
" Pour l'interface Win32: retirez l'option 't' de 'guioptions': pas d'entr�e menu tearoff
" let &guioptions = substitute(&guioptions, "t", "", "g")
" N'utilise pas le mode Ex, utilise Q pour le formatage
map Q gq
" p en mode Visuel remplace le texte s�lectionn� par le registre "".
vnoremap p <Esc>:let current_reg = @"<CR>gvdi<C-R>=current_reg<CR><Esc>
" Active la coloration syntaxique lorsque le terminal dispose de couleurs
" Active aussi la coloration de la derni�re cha�ne recherch�e.
if &t_Co > 2 || has("gui_running")
syntax on
set hlsearch
endif
" Ne lance la partie suivante que si le support des autocommandes a �t� inclus
" lors de la compilation
if has("autocmd")
" Dans les fichiers textes, toujours limiter la longueur du texte � 78
" caract�res
autocmd BufRead *.txt set tw=78
augroup cprog
" Supprime toutes les autocommandes cprog
au!
" Lors du d�but d'�dition d'un fichier :
" Pour les fichiers C et C++ active le formatage des
" commentaires et l'indentation C
" Pour les autres fichiers, les d�sactive.
" Ne pas changer l'ordre, il est important que la ligne
" avec * arrive avant.
autocmd FileType * set formatoptions=tcql nocindent comments&
autocmd FileType c,cpp set formatoptions=croql cindent comments=sr:/*,mb:*,el:*/,://
augroup END
augroup gzip
" Supprime toutes les autocommandes gzip
au!
" Active l'�dition des fichiers gzipp�s
" Active le mode binaire avant de lire le fichier
autocmd BufReadPre,FileReadPre *.gz,*.bz2 set bin
autocmd BufReadPost,FileReadPost *.gz call GZIP_read("gunzip")
autocmd BufReadPost,FileReadPost *.bz2 call GZIP_read("bunzip2")
autocmd BufWritePost,FileWritePost *.gz call GZIP_write("gzip")
autocmd BufWritePost,FileWritePost *.bz2 call GZIP_write("bzip2")
autocmd FileAppendPre *.gz call GZIP_appre("gunzip")
autocmd FileAppendPre *.bz2 call GZIP_appre("bunzip2")
autocmd FileAppendPost *.gz call GZIP_write("gzip")
autocmd FileAppendPost *.bz2 call GZIP_write("bzip2")
" Apr�s la lecture du fichier compress� : d�compresse le texte dans le
" buffer avec "cmd"
fun! GZIP_read(cmd)
let ch_save = &ch
set ch=2
execute "'[,']!" . a:cmd
set nobin
let &ch = ch_save
execute ":doautocmd BufReadPost " . expand("%:r")
endfun
" Apr�s l'�criture du fichier compress� : compresse le fichier �crit avec "cmd"
fun! GZIP_write(cmd)
if rename(expand("<afile>"), expand("<afile>:r")) == 0
execute "!" . a:cmd . " <afile>:r"
endif
endfun
" Avant l'ajout au fichier compress� : d�compresser le fichier avec "cmd"
fun! GZIP_appre(cmd)
execute "!" . a:cmd . " <afile>"
call rename(expand("<afile>:r"), expand("<afile>"))
endfun
augroup END
" Ce qui suit est d�sactiv�, car il change la liste de sauts. On ne peut pas utiliser
" CTRL-O pour revenir en arri�re dans les fichiers pr�c�dents plus d'une fois.
if 0
" Lors de l'�dition d'un fichier, saute toujours � la derni�re position du curseur.
" Ceci doit se trouver apr�s les commandes de d�compression.
autocmd BufReadPost * if line("'\"") && line("'\"") <= line("$") | exe "normal `\"" | endif
endif
endif " has("autocmd")
L'exemple de gvimrc de vim-5.5/runtime/gvimrc_example ressemble � celui-ci :
" Un exemple de fichier gvimrc.
" Ces commandes sont ex�cut�es lors du lancement de l'interface graphique.
"
" Mainteneur : Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
" Derni�res modifications : 2 F�v 1999
"
" Pour l'utiliser, copiez le dans
" pour Unix et OS/2 : ~/.gvimrc
" pour Amiga : s:.gvimrc
" pour MS-DOS and Win32 : $VIM\_gvimrc
" Passe les commandes externes par un tuyau au lieu d'un pseudo-tty
"set noguipty
" Active la fonte X11 � utiliser
" set guifont=-misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1
" Rend la ligne de commande de 2 lignes plus grande
set ch=2
" Permet le shift-insert fonctionnel comme dans les Xterm
map <S-Insert> <MiddleMouse>
map! <S-Insert> <MiddleMouse>
" Ne fait ceci que pour Vim de version 5.0 et ult�rieures.
if version >= 500
" J'aime avoir des cha�nes �clair�es dans les commentaires C
let c_comment_strings=1
" Active la coloration syntaxique.
syntax on
" Active la coloration de la cha�ne recherch�e.
set hlsearch
" Pour la version Win32, on a "K" qui cherche le keyword dans un fichier d'aide
"if has("win32")
" let winhelpfile='windows.hlp'
" map K :execute "!start winhlp32 -k <cword> " . winhelpfile <CR>
"endif
" Cache le pointeur de souris lorsque l'on tape
set mousehide
" Utilise des couleurs sympathiques
" Le fond pour le texte normal est en gris clair
" Le texte sous la derni�re ligne est en gris sombre
" Le curseur est gris
" Les constantes ne sont pas soulign�es mais ont un fond l�g�rement plus clair
highlight Normal guibg=grey90
highlight Cursor guibg=Green guifg=NONE
highlight NonText guibg=grey80
highlight Constant gui=NONE guibg=grey95
highlight Special gui=NONE guibg=grey95
endif
La section ci-dessous provient d'une session gvim en tapant � :help syntax � -
bash$ gvim un_test :help syntax
Si un type de fichier que vous d�sirez utiliser n'est pas encore d�tect�, il y a deux moyens pour l'ajouter. Il vaut mieux ne pas modifier le fichier $VIMRUNTIME/filetype.vim. Il sera r��crit lors de l'installation d'une nouvelle version de ViM. Cr��z un fichier dans $HOME/vim/myfiletypes.vim et ajoutez lui ces lignes -
" Nom du fichier : $HOME/vim/mestypesdefichiers.vim
" mestypesdefichiers
augroup filetype
au! BufRead,BufNewFile *.mine set filetype=mine
au! BufRead,BufNewFile *.xyz set filetype=drawing
au! BufRead,BufNewFile *.prc set filetype=plsql
augroup END
Ajoutez ensuite une ligne � vos fichiers $HOME/.vimrc et $HOME/.gvimrc pour initialiser la variable � mestypesdefichiers � au nom de ce fichier. (ATTENTION : Vous DEVEZ mettre ceci dans les deux fichiers vimrc et gvimrc pour que ceci fonctionne. Exemple :
<code>
let myfiletypefile = "~/vim/myfiletypes.vim"
NOTE : Assurez vous que vous initialisez bien � mestypesdefichiers � avant de passer � la d�tection du type de fichier. Ceci doit intervenir avant toute commande � :filetype on � ou � :syntax on �.
Votre fichier sera alors parcouru apr�s l'intallation des autocommandes de type de fichier par d�faut. Ceci vous permet de passer outre tous les param�tres par d�faut, en utilisant � :au! � pour supprimer les autocommandes de type de fichier existant pour le m�me sch�ma. Seule l'autocommande pour parcourir le fichier scripts.vim est donn� plus tard. Ceci vous permettra de vous assurer que les autocommandes dans � mestypesdefichiers � sont utilis�es avant de v�rifier le contenu du fichier.
Au lieu d'utiliser un menu � Syntax � vous pouvez lire manuellement le fichier de syntaxe. �ditez le fichier avec gvim et donnez la commande � so � � : (en mode d'�chappement). Par exemple :
gvim foo.pc
:so $VIM/syntax/esqlc.vim
Chaque fichier de syntaxe supporte une ou plusieurs extensions de fichiers par d�faut, par exemple, le fichier de syntaxe JavaScript supporte l'extension *.js. Si vous utilisez une extension qui cr�e un conflit avec un autre fichier de syntaxe par d�faut (comme ajouter du JavaScript � un fichier *.html) vous pourrez alors charger le fichier de syntaxe additionnel avec la commande :so $VIM/syntax/javascript.vim. Pour �viter d'avoir � le taper, vous pouvez cr�er un lien symbolique par :
ln -s $VIM/syntax/javascript.vim js
gvim foo.html (... this file contains javascript functions and HTML)
:so js
Vous pouvez utiliser ViM sous deux modes, l'un avec interface graphique et l'autre sans. Pour utiliser l'interface graphique utilisez la commande :
gvim foo.cpp
vim foo.cpp
ou le mode ancien
vi foo.cpp
Il est tr�s recommand� que vous utilisiez toujours gvim � la place de vim, car le mode GUI avec les couleurs augmentera r�ellement votre productivit�.
Le mode GUI gvim permet ce qui suit :
En g�n�ral ViM est utilis� en conjonction avec d'autres outils puissants comme ctags et gdb. ctags est tr�s rapide pour la navigation au milieu de millions de lignes de code � C/C++ � et gdb est pour le d�boguage de code � C/C++ �. Une br�ve introduction � ces deux commandes indispensables sera donn�e dans ce chapitre.
ctags est la commande la plus puissante pour coder en C, C++, Java, Perl, scripts shell Korn/Bourne ou Fortran. Les d�veloppeurs utilisent intensivement ctags pour naviguer au travers de milliers de fonctions � l'int�rieur de programmes C/C++. Voyez `man ctags' sous Unix. Il est tr�s important que vous appreniez comment utiliser ctags pour d�velopper des programmes en C, C++, Java, etc. La navigation est la t�che simple la plus importante lors de d�veloppement en C ou C++. L'utilisation de ctags peut vous aider � rapidement lire le code en sautant de la ligne d'appel � la fonction appell�e, en s'enfon�ant dans les appels de fonctions imbriqu�es, et en remontant de la fonction la plus imbriqu�e jusqu'� la fonction principale. Vous pouvez aller et revenir de fonction en fonction tr�s rapidement.
Sans NAVIGATION vous serez compl�tement perdu ! ctags est comme le COMPAS magn�tique n�cessaire aux programmeurs.
Utilisation de ctags :
ctags *.cpp
gvim -t foo_function
gvim -t main
� l'int�rieur de l'�diteur ViM, vous pouvez sauter � une fonction en tapant : (double point) tag nom_de_la_fonction comme ci dessous :
:tag fonction_exemple
Si vous voulez sauter dans la fonction � partir de la ligne du fichier contenant le nom de la fonction, placez le curseur juste avant le nom de la fonction et tapez CTRL+] (tapez la touche de contr�le et le crochet gauche simultan�ment).
// code d'exemple
switch(id_number) {
Case 1:
if ( foo_function( 22, "abcef") == 3 )
^
|
|
|
Placez le curseur ici (juste avant foo_function) et tapez CTRL+]
Ceci vous emm�nera � la fonction nomm�e "foo_function".
Pour revenir � cette ligne tapez CTRL+t
Puisque ctags ne supporte pas directement le langage Embedded SQL/C (ESQL), le script shell suivant peut �tre utilis� pour cr�er les marques pour esql. ESQL/C est un ensemble de commandes SQL de base de donn�e � l'int�rieur de programmes � C �. Le ESQL/C d'Oracle est appell� Pro*C et Sybase, Informix ont ESQL/C et PostgreSQL a produit � ecpg �.
Sauvez ce fichier sous � sqltags.sh � et tapez chmod a+rx tags_gen.sh.
#!/bin/sh
# Programme pour cr�er les ctags pour les fichiers ESQL, C++ et C
ESQL_EXTN=pc
tag_file1=tags_file.1
tag_file2=tags_file.2
which_tag=ctags
rm -f $tag_file1 $tag_file2 tags
aa=`ls *.$ESQL_EXTN`
#echo $aa
for ii in $aa
do
#echo $ii
jj=`echo $ii | cut -d'.' -f1`
#echo $jj
if [ ! -f $jj.cpp ]; then
echo " "
echo " "
echo "*******************************************************"
echo "Les fichiers ESQL *.cpp files n'existent pas..."
echo "Vous devez g�n�rer les fichiers *.cpp � partir des *.pc"
echo "en utilisant le pr�-compilateur Oracle Pro*C ou Sybase"
echo "ou le pr�-compilateur Informix esql/c."
echo "Puis relancez cette commande"
echo "*******************************************************"
echo " "
exit
fi
rm -f tags
$which_tag $jj.cpp
kk=s/$jj\.cpp/$jj\.pc/g
#echo $kk > sed.tmp
#sed -f sed.tmp tags >> $tag_file1
#sed -e's/sample\.cpp/sample\.pc/g' tags >> $tag_file1
sed -e $kk tags >> $tag_file1
done
# S'occupe des fichiers C++/C - exclut les fichiers ESQL *.cpp
rm -f tags $tag_file2
bb=`ls *.cpp *.c`
aa=`ls *.$ESQL_EXTN`
for mm in $bb
do
ee=`echo $mm | cut -d'.' -f1`
file_type="NOT_ESQL"
# Exclut les fichiers ESQL *.cpp et *.c
for nn in $aa
do
dd=`echo $nn | cut -d'.' -f1`
if [ "$dd" = "$ee" ]; then
file_type="ESQL"
break
fi
done
if [ "$file_type" = "ESQL" ]; then
continue
fi
rm -f tags
$which_tag $mm
cat tags >> $tag_file2
done
mv -f $tag_file2 tags
cat $tag_file1 >> tags
rm -f $tag_file1
# Doit sortir le fichier des marqueurs pour fonctionner correctement...
sort tags > $tag_file1
mv $tag_file1 tags
Le script shell donn� ci-dessous peut �tre utilis� pour g�n�rer les marques pour une tr�s large vari�t� de programmes �crits en JavaScript, les scripts PHP/FI, Korn, C, Bourne et beaucoup d'autres. C'est un module tr�s g�n�rique.
Sauvez ce fichier sous tags_gen.sh et tapez chmod a+rx tags_gen.sh.
#!/bin/sh
tmp_tag=tags_file
tmp_tag2=tags_file2
echo " "
echo " "
echo " "
echo " "
echo " "
echo "G�n�re les marqueurs pour..."
while :
do
echo "Entrer l'extension du fichier pour lequel vous voulez g�n�rer des marqueurs."
echo -n "Les extensions de fichiers peuvent �tre sh, js, ksh, etc... : "
read ans
if [ "$ans" == "" ]; then
echo " "
echo "Mauvaise entr�e. Essayez encore !"
else
break
fi
done
rm -f $tmp_tag
aa=`ls *.$ans`
for ii in $aa
do
jj=`echo $ii | cut -d'.' -f1`
#echo $jj
cp $ii $jj.c
ctags $jj.c
echo "s/$jj.c/$ii/g" > $tmp_tag2
sed -f $tmp_tag2 tags >> $tmp_tag
\rm -f tags $jj.c
done
sort $tmp_tag > tags
rm -f $tmp_tag $tmp_tag2
Vous utiliserez gdb extensivement avec Vi. Le d�boguage est l'un des plus importants aspects de la programmation en tant que co�t majeur du d�veloppement et des tests des projets.
Pour d�boguer des programmes C/C++ vous utiliserez l'outil � gdb �. Voyez 'man gdb'. Vous devrez compiler vos programmes avec l'option -g3 comme
gcc -g3 foo.c foo_another.c sample.c
Pour configurer des alias utiles :
Configurez l'alias dans votre ~/.bash_profile
alias gdb='gdb -directory=/home/src -directory=/usr/monnom/src '
Donnera -
gdb foo.cpp
gdb> dir /hom2/another_src
Ceci ajoutera un chemin � la recherche de fichier
gdb> break 'some_class::func<TAB><TAB>
Ce qui compl�tera le nom de la fonction en vous �vitant le temps de
frappe... et sortira comme -
gdb> break 'some_class::function_foo_some_where(int aa, float bb)'
Taper la touche TAB deux fois permet le compl�ment de la ligne de commande, sauvant ainsi beaucoup de temps de frappe. C'est l'une des techniques les plus importantes pour l'utilisation de gdb.
Pour obtenir de l'aide en ligne -
gdb> help
Donne l'aide en ligne
gdb> help breakpoints
Donne plus de d�tails sur les points d'ancrage.
unixprompt> gdb exe_filename
gdb> b main
Ceci mettra un point d'ancrage dans la fonction main()
gdb> b 123
Ceci mettra un point d'ancrage � la ligne 123 du fichier courant
gdb> help breakpoints
Donne plus de d�tails sur les points d'ancrage.
Pour analyser des core dumps :
unixprompt> gdb exe_filename core
gdb> bt
Donne une trace de retour des fonctions et les num�ros de lignes o� le
programme a �chou�
gdb> help backtrace
Donne plus de d�tails sur la trace de retour.
Vous pouvez aussi utiliser une version GUI de gdb appell�e xxgdb.
Outils de perte de m�moire -
Voyez les pages de manuel en ligne. Au prompt unix, tapez 'man vim' et 'man gvim'.
Ou lors d'une session gvim tapez :help pour obtenir la page d'aide. Voyez aussi le Tutoriel Vim
La page principale de ViM se trouve sur http://www.vim.org, et son site miroir aux US est sur http://www.us.vim.org.
La FAQ ViM est sur http://www.grafnetix.com/~laurent/vim/faq.html et sur http://www.vim.org/faq.
La page ViM d'Eli se trouve sur http://www.netusa.net/~eli/src/vim.html.
La page des amoureux de Vi sur http://www.cs.vu.nl/~tmgil/vi.html.
Le guide de r�f�rence sur ViM sur http://scisun.sci.ccny.cuny.edu/~olrcc/vim/.
Les listes de diffusion ViM sont sur http://www.findmail.com/listsaver/vimannounce.html et http://www.vim.org/mail.html.
Les archives des listes sont conserv�es sur :
Les macros ViM sont sur http://www.grafnetix.com/~laurent/vim/macros.html.
Sur les syst�mes Linux, on trouve souvent le tutoriel dans /usr/doc/vim-common-5.*/tutor, sur les autres syst�mes Unix cherchez le r�pertoire o� ViM est install� et cherchez le r�pertoire doc.
bash$ cd /usr/doc/vim-common*/tutor
bash$ less README.txt
bash$ cp tutor $HOME
bash$ cd $HOME
bash$ less tutor
Il y a de nombreux tutoriels Vi sur Internet. Sur Yahoo (Lycos, excite ou Hotbot), entrer � Vi Tutorial � dans le champ de recherche vous renverra de nombreux pointeurs.
Dans ce tutoriel, nous d�crirons quelques commandes et concepts vi avanc�s, vous pourrez ainsi appr�cier la puissance de vi et d�cider de construire vos connaissances avec les commandes vi. Quasiment toutes les r�f�rences listent les commandes disponibles, mais beaucoup ne montrent pas comment ces commandes interagissent ; ce point pr�cis est le th�me principal de ce tutoriel.
Les commandes du mouvement du curseur de vi vous permettent de positionner le curseur dans le fichier et/ou � l'�cran de mani�re efficace, avec un nombre minimal de frappe de touches. Il y a de nombreuses commandes contr�lant les mouvements du curseur - n'essayez pas de toute les m�moriser en une fois ! Plus tard, nous verrons que la majeure partie de la puissance de vi vient du m�lange entre les commandes de mouvement du curseur et les autres commandes pour effacer, changer, copier, et filtrer le texte.
Veuillez �diter un gros fichier texte (disons, wknight) afin d'exp�rimenter chaque commande d�crite. Gardez en t�te que ces commandes ne marchent qu'en Mode Commande, et pas en Mode Insertion ; si vous voyez vos � commandes � dans votre texte, appuyez sur ESC pour retourner en Mode Commande.
La plupart des commandes de mouvements pr�sent�es ci-dessus peuvent �tre pr�c�d�es d'un compteur de r�p�titions ; le mouvement est simplement r�p�t� le nombre de fois donn� :
Nous avons vu que dd efface la ligne courante. Ceci peut �tre utilis� avec un compteur de r�p�titions : 3dd efface trois lignes, la ligne courante et les 2 lignes suivantes.
La commande d peut �tre utilis�e comme un � pr�fixe � pour la plupart des commandes de mouvement ci-dessus pour effacer � peu pr�s toute sorte de parties de texte. Lorsqu'elles sont utilis�es avec d, les commandes de mouvements sont appell�es des sp�cificateurs de cibles. On peut donner un compteur de r�p�tition � d (lorsque vous essayez ces exp�riences, rappellez vous d'appuyer sur u apr�s chaque commande pour annuler l'effacement).
La commande c est similaire � d, � part qu'elle change le mode de vi en insertion, autorisant le texte original (non d�sir�) � �tre chang� en quelque chose d'autre.
Par exemple, placez le curseur sur le d�but d'un mot (tapez w pour arriver au d�but du prochain mot). Ensuite, tapez cw pour changer ce mot. � l'�cran, le dernier caract�re de ce mot en cours de changement sera remplac� par un symbole $ indiquant la fin du changement ; tapez un nouveau mot (vous r��crirez le mot original � l'�cran) et tapez la touche ESC lorsque vous aurez fini. Votre entr�e peut �tre plus longue ou plus courte que le mot en cours de changement.
Placez le curseur au d�but d'une ligne contenant au moins trois mots, et taper c3w pour changer ces trois mots. Essayez c$ pour changer la fin de la ligne actuelle. Dans tous les cas o� le changement affecte uniquement la ligne courante, la fin du changement est indiqu�e avec $.
Lorsqu'un changement affecte plus que la ligne courante, vi efface le texte original de l'�cran et se place en mode insertion. Par exemple, essayez c3+ pour changer la ligne courante et les trois suivantes ; vi supprime les quatres lignes originales de l'�cran et se place en mode d'insertion sur une nouvelle ligne blanche. Comme toujours, tapez la touche ESC lorsque vous aurez fini d'entrer votre nouveau texte.
Quelques autres commandes de changement :
La commande y emm�ne une copie du texte dans un buffer ; le texte copi� peut �tre plac� (ou coll�) n'importe o� dans le fichier en utilisant p ou P.
La forme la plus simple de copie est yy pour copier la ligne courante ; apr�s yy, essayez p pour mettre une copie de la ligne copi�e apr�s le curseur. En suivant yy, vous pouvez faire autant de copie de la ligne emmen�e que vous le voulez en vous d�pla�ant dans le fichier et en tapant p.
Pour copier plusieurs lignes, essayez, par exemple, 5yy (copie la ligne courante et les 4 lignes suivantes). p place une copie des lignes emmen�es apr�s le curseur ; la s�quence 5yyp � marche � mais ce n'est probablement pas ce que vous voudriez faire. La commande P fonctionne comme p, mais place une copie de la ligne au-dessus du curseur ; essayez la s�quence 5yyP.
Autres commandes de copie :
La commande de filtrage ! demande le nom d'une commande UNIX (qui doit �tre un filtre), passe les lignes s�lectionn�es par ce filtre, en rempla�ant les lignes s�lectionn�es dans le buffer vi avec la sortie de la commande filtrante. La capacit� de vi � passer des parties arbitraires de texte au travers de tout filtre UNIX ajoute une flexibilit� incroyable � vi, sans � co�t suppl�mentaire � de taille ou de performance � vi m�me.
Quelques exemples peuvent aider l'illustration. Cr�ez une ligne dans votre fichier contenant juste le mot � who � et absolument aucun autre texte. Placez le curseur sur cette ligne, et tapez !!. Cette commande est analogue � dd, cc, ou yy, mais au lieu d'effacer, de changer ou de copier la ligne courante, elle filtre la ligne courante. Lorsque vous pressez le second !, le curseur descend vers le coin en bas � gauche de l'�cran et un simple ! est affich�, vous demandant d'entrer le nom d'un filtre. En tant que nom de filtre, tapez � sh � et pressez la touche Entr�e. sh (le shell Bourne) est un filtre ! Il lit l'entr�e standard, ex�cute une partie de l'entr�e (c'est-�-dire qu'il ex�cute des commandes), et envoie sa sortie (la sortie de ces commandes) � la sortie standard. Filtrer la ligne contenant � who � au travers de � sh � remplace la ligne contenant � who � par la liste des utilisateurs du syst�me courant -- directement dans votre fichier !
Essayez de r�p�ter ce proc�d� avec date. C'est-�-dire, cr�ez une ligne ne contenant rien d'autre que le mot date, puis placez le curseur sur cette ligne, et tapez !!sh et la touche Entr�e. La ligne contenant date est remplac�e par la sortie de la commande date.
Mettez votre curseur sur la premi�re ligne de la sortie de � who �. Comptez le nombre de lignes. Supposons, par exmple, que ce nombre soit six. S�lectionnez alors ces six lignes � filtrer au travers de sort ; tapez 6!!sort et la touche Entr�e. Les six lignes seront pass�es � sort, et la sortie de sort remplacera les six lignes d'origine.
La commande filtre peut uniquement �tre utilis�e sur des lignes compl�tes, pas sur des caract�res ou des mots.
Quelques autres commandes de filtres (ici, � CR � indique pressez Entr�e) :
Vous pouvez marquer des lignes et des caract�res pour �tre utilis�s en tant que cible pour des mouvements, effacement, changement, copie, et filtration en utilisant la commande mc, o� c est une lettre minuscule.
Par exemple, mettez le curseur au milieu d'un mot et tapez ma. Ceci marque le caract�re sous le curseur sous la marque a.
Maintenant, d�placez le curseur en dehors du caract�re marqu� vers une ligne diff�rente (utilisez les fl�ches curseur, CTRL-u, ou autre). Pour retourner � la ligne marqu�e, tapez 'a (c'est-�-dire apostrophe, puis a). Ceci vous place sur le premier caract�re non-blanc de la ligne contenant la marque a.
Sortez de la ligne encore une fois. Pour retourner au caract�re marqu�, tapez `a (apostrophe inverse, puis a). Ceci vous d�placera sur le caract�re marqu� par a.
Le marquage est habituellement utilis� avec l'effacement, le changement, la copie ou la filtration. Par exemple, d�placez le curseur sur une autre ligne que celle contenant la marque a, et pressez d'a (d, apostrophe, a). Ceci efface de la ligne courante jusqu'� la ligne marqu�e a incluse.
Mettez le curseur au milieu d'un autre mot et tapez mb pour mettre la marque b. Maintenant, d�placez le curseur hors de ce mot (mais seulement de quelques lignes, ainsi vous pourrez voir ce que nous allons faire plus facilement), et pressez d`b (d, apostrophe inverse, b). Ceci efface le caract�re courant jusqu'au caract�re marqu� par b inclus.
Comme autre exemple, pour trier la sortie de who, marquez la premi�re ligne (ma), puis d�placez le curseur vers la derni�re ligne et taper !'asort puis la touche Entr�e.
Si vous sautez jusqu'� une marque et que vous d�cidez de revenir en arri�re, de l'endroit d'o� vous avez saut�, vous pouvez taper '' (reviens � la ligne) ou `` (reviens au caract�re).
Lorsque vous effacez, modifiez, ou copier du texte, le texte original est sauv� (jusqu'au prochain effacement, changement ou copie) dans un tampon non nomm� � partir duquel il peut �tre mis en utilisant p ou P. En utilisant le tampon non nomm�, seul le plus r�cent changement du texte peut �tre r�cup�r�.
Si vous voulez effacer, changer ou copier plusieurs parties de texte et se souvenir de toutes (jusqu'� un maximum de 26), vous pouvez donner un nom au tampon avec la commande utilis�e. Un nom de tampon est de la forme "c (double apostrophe, c minuscule).
Par exemple, tapez "ayy pour copier la ligne courante dans le tampon a, puis d�placez vous sur une autre ligne et tapez "byy pour copier cette ligne dans le tampon b. Maintenant, d�placez vous n'importe o� dans le fichier et tapez "ap et "bp pour placer des copies du texte sauv� dans les tampons a et b.
Quelques autres commandes de tampon :
Pour �changer un bloc de texte par un autre dans les lignes de votre fichier, utilisez la commande :s. Quelques exemples de substitutions :
Toutes les commandes de double point d�butent avec � : � ; lorsque vous tapez ce symbole, le curseur saute vers le coin bas � gauche de l'�cran, et un prompt � deux points est affich�, attendant que vous finissiez la commande.
Quelques exemples importants :
Diverses options peuvent affecter le � confort � de vi. Vous pouvez afficher toutes les diverses options pouvant �tre utilis�es en tapant set all. Vous pouvez �galement utiliser � :set � pour changer les options.
Par exemple, si vous d�sirez voir le num�ro de ligne pour les lignes du fichier que vous �ditez, utilisez la commande :set number. Pour supprimer l'affichage du num�ro de ligne, utilisez la commande :set nonumber. La plupart des options peuvent �tre abr�g�es ; :set nu affiche le num�ro des lignes et :set nonu le supprime.
Si vous utilisez :set nomagic, la signification sp�ciale des caract�res d'expression r�guli�re (point, ast�risque, crochet, etc.) est supprim�e. Utilisez :set magic pour restaurer ces significations particuli�res.
Quelques options ont une valeur. Par exemple, :set tabstop=4 affiche les tabulations en quatre caract�res d'espace, plut�t que les huit habituels.
Si vous trouvez que vous d�sirez toujours certaines options plac�es de certaines mani�res, vous pouvez mettre ces commandes optionnelles dans un fichier .exrc, ou vous pouvez utiliser la variable d'environnement EXINIT pour sp�cifier les options d�sir�es.
Par exemple, si votre shell par d�faut est le shell Bourne, cette ligne peut aller dans votre fichier .profile :
EXINIT='set nomagic nu tabstop=4'; export EXINIT
setenv EXINIT 'set nomagic nu tabstop=4'
Si vous vous apercevez que vous utilisez encore et encore la m�me s�rie de commandes simples, vous pouvez les lier � une touche de commande inutilis�e en utilisant la commande :map. Si votre lien inclut des caract�res de contr�le comme la touche Entr�e (ctrl-M en ascii) ou ESC (ctrl-[ en ascii), vous pouvez les faire pr�c�der de ctrl-v pour supprimer leur signification classique.
Par exemple, cette commande relit ctrl-A pour d�placer le curseur de 55 lignes, puis revenir � la ligne vide la plus r�cente, changer ensuite cette ligne blanche par un saut de page (ctrl-L) et trois lignes blanches. C'est � dire que chaque ctrl-A paginera la page suivante, sans couper de paragraphes entre les pages.
Note : Dans cette commande, chaque caract�re de contr�le est repr�sent� par ^C, o� C est une lettre majuscule quelconque. Par exemple, ctrl-M est repr�sent� par ^M. De m�me, lorsque vous entrez cette commande vous ne verrez pas les caract�res ctrl-v : chaque ctrl-v se voit remplac� par la signification sp�ciale du caract�re de contr�le suivant, ainsi lorsque vous utiliserez la s�quence ^V^M, tout ce que vous verrez � l'�cran est un ^M. Dans cette commande, ^M est la touche Entr�e et ^[ la touche ESC.
:map ^A 55+?^$^V^Mcc^V^L^V^M^V^M^V^M^V^[
Vous pouvez �diter plusieurs fichiers avec vi en lui donnant plusieurs noms de fichiers en arguments de ligne de commande :
vi croc fatherw wknight
Les commandes :n, :N et :rew sont quelques peu �tranges, mais elles ont des b�n�fices importants : le contenu des tampons ("a, "b, "c, etc.) sont connus entre les fichiers, et vous pouvez ainsi utiliser :n et :rew avec p et P pour copier le texte vers l'un ou l'autre des fichiers. De m�me, la plus r�cente cha�ne de recherche des commandes / et ? sont les m�mes suivant les fichiers, et vous pouvez ainsi faire des recherches r�p�t�es sur plusieurs fichiers assez facilement.
Par exemple, tentez l'exp�rience suivante : tout d'abord sortez de vi, et ex�cutez ensuite vi avec croc et wknight en arguments :
$ vi croc wknight
/the < CR >
Copiez cette ligne dans le tampon a :
"ayy
Maintenant d�placez vous sur le prochain fichier (vous n'avez fait aucun changement � croc, donc �a marchera) :
:n < CR >
Cherchez la ligne suivante contenant � the �, sans retaper la cha�ne de recherche :
n
Mettez une copie du tampon apr�s la ligne courante dans wknight :
"ap
Descendez de deux lignes, et copiez la ligne courante dans le tampon b :
jj"byy
Sauvez les changements de wknight
:w < CR >
Maintenant, retournez � croc
:rew < CR >
Cherchez encore, et mettez une copie du tampon b apr�s la ligne trouv�e :
n"bp
Sauvez les changements, et quittez vi
ZZ
Ce tutoriel �tait pr�vu pour vous introduire quelques unes des possibilit�s de vi que vous pouvez �galement retrouver dans le manuel vi de votre syst�me ou qui ne sont pas mentionn�es dans ce manuel (de nombreux syst�mes ont des manuels de qualit� tr�s vari�e).
Vous ne serez pas un expert vi apr�s la lecture de ce tutoriel, mais vous aurez une bonne appr�ciation des possibilit�s de vi. Seul le temps et l'effort peuvent vous faire devenir un expert vi. Mais l'efficacit� et l'universalit� de vi rend cet effort payant dans le long terme.
Vous pouvez avoir d�cid� que vous d�testez vi. Tr�s bien ! Mais prenez garde, vi demeure l'�diteur de texte standard sous UNIX - le seul �diteur sur lequel vous pouvez compter pour �tre disponible sous tout syst�me UNIX que vous utiliserez - donc m�me si vous pr�f�rez utiliser quelque chose d'autre dans la vie courante, vous seriez avis� de conna�tre le minimum � propos de vi qui est couvert dans ce tutoriel.
Vi a 3 modes :
Notations :
Le tampon de copie est rempli par TOUTE commande d'effacement, ou explicitement par Y et yy.
Les URLs connexes � ViM sont sur :
Ce document est publi� sous 11 formats diff�rents, nomm�ment - DVI, Postscript, Latex, Adobe Acrobat PDF, LyX, GNU-info, HTML, RTF(Rich Text Format), Plain-text, pages man Unix et SGML.
Les documents LaTeX peuvent �tre convertis en fichiers PDF en produisant simplement une sortie Postscript en utilisant sgml2latex (et dvips) et en utilisant la sortie via la commande Acrobat distill ( http://www.adobe.com) comme suit :
bash$ man sgml2latex bash$ sgml2latex filename.sgml bash$ man dvips bash$ dvips -o filename.ps filename.dvi bash$ distill filename.ps bash$ man ghostscript bash$ man ps2pdf bash$ ps2pdf input.ps output.pdf bash$ acroread output.pdf &
Ce document se trouve sur :
Vous pouvez aussi trouver ce document sur les sites miroirs suivants :
Afin de voir un document au format dvi, utilisez le programme xdvi. Le programme xdvi se trouve dans le paquetage tetex-xdvi*.rpm de la Redhat Linux qui peut se trouver dans ControlPanel | Applications | Publishing | TeX.
Pour lire un document dvi utilisez la commande :
xdvi -geometry 80x90 howto.dvi
man xdvi
Et redimmensionnez la fen�tre avec une souris. Voyez la page man de xdvi. Pour naviguer utilisez les fl�ches, les touches page up, down, ou �galement les lettres 'f', 'd', 'u', 'c', 'l', 'r', 'p', 'n' pour monter, descendre, centrer, page suivante, page pr�c�dente, etc. Pour supprimer le menu expert appuyez sur 'x'.
Vous pouvez lire le fichier postscript avec le programme 'gv' (ghostview) ou 'ghostscript'. Le programme ghostscript est dans le paquetage ghostscript*.rpm et le programme gv dans gv*.rpm, qui se trouvent sous ControlPanel | Applications | Graphics. Le programme gv est beaucoup plus agr�able � utiliser que ghostscript.
Ghostscript et gv sont aussi disponibles sous d'autres plateformes comme OS/2, Windows 95 et NT. Vous pouvez donc lire ce document sur toutes ces plateformes.
Pour lire le document postscript utilisez la commande :
gv howto.ps
ghostscript howto.ps
Vous pouvez lire le document en html en utilisant Netscape Navigator, Microsoft Internet explorer, Redhat Baron ou tout autre des 10 navigateurs web.
Vous pouvez lire la sortie LaTeX ou LyX en utilisant LyX ou vim.
Le Copyright est GNU/GPL comme pour le LDP (Linux Documentation project). Le LDP est un projet GNU/GPL. Les restrictions additionnelles sont - vous devez conserver le nom de l'auteur, l'adresse mail et cette notice de Copyright sur toutes les copies. Si vous effectuez un changement ou une addition � ce document, vous devez notifier tous les auteurs de ce document.